Die Fantasy haben wir in dieser von Alisha Bionda und Michael Borlik herausgegebenen Anthologie beim Wort genommen. Vor allem fantasievoll sind die Geschichten.
Marie-Sabine Roger: Das Labyrinth der Wörter, gelesen von Stephan Benson
Das Leben des kräftigen und großen Germains ändert sich schlagartig, als er beim Zählen der Tauben im Park auf eine alte Dame trifft. Margueritte eröffnet ihm eine neue Perspektive auf das Leben, das Lesen und die Liebe. Bis dato war er eher schwer von Begriff, verstand Witze oft nicht und hatte damit auch überhaupt kein Problem. Seine Freunde nahmen ihn so an, wie er war und versuchten nicht, ihn zu verändern. Auch Magueritte will das eigentlich nicht, aber es passiert von ganz allein. Germain beginnt sich für die Welt der Literatur zu interessieren und entwickelt ein neues Verhältnis zu Worten im Allgemeinen.
Marie-Sabine Rogers kurzer Roman umfasst in der Hörfassung drei CDs mit einer Laufzeit von etwa 230 Minuten, vorgetragen von Stephan Benson, einem Schauspieler, der bereits zahlreiche Erfahrungen mit Hörbuch-Produktionen gemacht hat. Das hört man auch. Es ist ein Genuss, ihm zu lauschen und den Fortgang der Geschichte zu verfolgen. Freileich kann er nichts dafür, dass diese sich nur sehr schleppend entwickelt und öfter auf der Stelle tritt.
Der Autorin gelingt es dennoch, viele passende Zitate zum Thema Lesen und Buch zu entwerfen, von denen viele nachklingen, was das Hörbuch letztlich doch zu einem guten, wenn auch nicht einschneidenden Erlebnis macht. Die Geschichte wird mit der Zeit langweilig und hat auch nicht recht einen Fokus, Vieles erhält man nur aus zweiter Hand, durch Germains Erzählungen, die selten vor Lebendigkeit strotzen. Germain wird vor allem durch seine derbe Sprache und seine simpel gestrickten Gedanken charakterisiert, hinter dem Text steckt dann aber viel mehr, was insgesamt gut vermittelt wird. Wie er sich dann aber vom hässlichen Entlein in den Schwan verwandelt, ist zum einen vorhersehbar und zum anderen nicht sonderlich interessant.
Für Liebhaber ruhigerer Romane. Eine absolut hörenswerte Lesung eines langsamen, beschaulichen Buches.
Marie-Sabine Roger: Das Labyrinth der Wörter, gelesen von Stephan Benson.
Hoffmann und Campe, April 2010.
3 CDs, 15,00 Euro.
