Alexander Aciman & Emmett Rensin : Twitteratur: Weltliteratur in 140 Zeichen
Klassiker sind schön, aber lang. Die beiden amerikanischen Studenten Alexander Aciman und Emmett Rensin schaffen es, große Meisterwerke von Homers „Ilias“ über Goethe, Thomas Mann bis zu Tolstois „Anna Karenina“ in wenigen Textblöcken à 140 Zeichen zusammenzufassen. „Twitteratur“ heißt der Band, in dem sogar Harry Potter 1 bis 7 in 23 Tweets treffend auf den Punkt gebracht werden.
In Umgangssprache haben die Amerikaner die Weltliteratur übersetzt. 71 Werke, darunter auch „Bis(s) zum Morgengrauen“ und „Sergeant Pepper“ von den Beatles bringen sie auf 178 Buchseiten im Taschenformat unter. – Plus Glossar der in der Twittergemeinde üblichen Abkürzungen. – Ein zeitsparender Genuss, wenngleich die Originale sprachlich fantasievoller sind.
Alexander Aciman & Emmett Rensin : Twitteratur: Weltliteratur in 140 Zeichen.
Sanssouci, März 2011.
208 Seiten, Gebundene Ausgabe, 12,90 Euro.
