Die Fantasy haben wir in dieser von Alisha Bionda und Michael Borlik herausgegebenen Anthologie beim Wort genommen. Vor allem fantasievoll sind die Geschichten.
So, wie es Jan Weiler mit seiner italienischen Sippe in „Maria, ihm schmeckt‘s nicht“, geht, erlebt Gabriel, der Held aus Ben Bergners Romas „Ich heirate Frau Antje ihre Familie“ seine neue holländische Verwandtschaft. – Nicht ganz so witzig, aber amüsant macht Frau Antje Weilers Antonio Konkurrenz.
Von ganzem Herzen ist Gabriel Misantrop, aber seine Anouk mag es wie alle Holländer „gezellig“. Und so quetscht er sich mit ihr auf ein Hausboot, umgibt sich mehr oder weniger freiwillig mit der Verwandtschaft, fällt als „Zwarte Piet“ am Sinterklaas-Tag durch den Schornstein, quält sich auf Schlittschuhen über die Grachten und baut sein er seiner Anouk zur Hochzeit ein Floß. Immer ist Gab der Dumme, lernt auf 200 Seiten im oranje-farbigen Umschlag allmählich Sitten und Lebenslust der Holländer kennen. – Schön zu lesen, um unsere Nachbarn besser verstehen zu lernen. Und ein paar Brocken niederländisch fallen auch ab.
Ben Bergner: Ich heirate Frau Antje ihre Familie.
Langen/Müller, Januar 2012.
200 Seiten, Taschenbuch, 12,99 Euro.
