Im Internet kommen die SMS, die der Brite October Jones seinen Hund schreiben lässt, gut an. Als Buch funktionieren diese „SMS von meinem Hund“ aber weniger gut. 200 Kurznachrichten lässt Jones eine Bulldogge schreiben, meist taugen diese Sprüche noch nicht einmal für einen Aphorismus oder kleinen Witz, sind mäßig lustig.
Der „Hund 2.0“ möchte ein „Batdog“ sein – entsprechend künstlich bemüht wirken die Versuche, dem Tier das Sprechen beizubringen. Es geht um Allerweltsthemen wie Stöckchen holen, Fressen, Katzen. Abgesehen davon, dass es immer merkwürdig anmutet, wenn Hunde zu sprechen beginnen, bleibt auch der im Original vielleicht noch vorhandene britische Humor auf der Strecke. Fix zu lesen sind die im SMS-Stil in Sprechblasen notierten Textchen. Kann man aber gut sein lassen.
October Jones: SMS von meinem Hund.
Ullstein, März 2013.
240 Seiten, Taschenbuch, 8,99 Euro.
