'paar Schoten - Geschichten aus'm Pott
'paar Schoten - Geschichten aus'm Pott
Das Ruhrgebiet ist etwas besonderes, weil zwischen Dortmund und Duisburg, zwischen Marl und Witten ganz besondere Menschen leben. Wir haben diesem Geist nachgesp√ľrt.
mehr ... ] [ Verlagsprogramm ]
 SIE SIND HIER:   HOME » LESELUST » Miesel und die Gruselgrotte IMPRESSUM
NEWSLETTER
Abonnieren Sie unseren Newsletter.

Jetzt anmelden! ]

UNSERE TOP-SEITEN
1.) Literatur-News-Ticker
2.) Leselust
3.) Forum
4.) Mitmach-Projekt
5.) Schreib-Lust-News 6.) Ausschreibungen 7.) Wettbewerbs-Tipps
Ian Ogilvy: Miesel und die Gruselgrotte
Jetzt bestellen bei amazon.de! Die schreckliche Geschichte um den ‚ÄěStinkejungen‚Äú Miesel und seinen Hund Tinker gehen in die f√ľnfte Runde. Im aktuell vorliegenden Band steckt Miesel Stubbs schon wieder in Schwierigkeiten. Als der b√∂se Hexenmeister Toby Jugg auftaucht, ahnt der Junge schon, welche Gefahren ihm drohen. Tats√§chlich gelingt dem b√∂sen Hexer auf einem Schulausflug ein Anschlag auf den Jungen und er wird in ein dunkles Loch geschubst. Schreckliche Monster lauern in der gr√§sslichen Gruselgrotte und Miesel k√§mpft gegen Monsterameisen, gefr√§√üige Werw√∂lfe und eine b√∂se Medusa. Wie Miesel da raus kommt und wie er seine Schulklasse so nebenbei noch rettet, steht auf knapp 350 Seiten.

Ich kann es nicht leugnen: Ich bin ein Miesel-Fan und war es seit dem ersten Band. Die Geschichten aus der Fantasie des Ian Ogilvy sind wahre ‚ÄěGassenhauer‚Äú. In bester Cliffhanger-Manier k√ľndigen sich die Probleme, mit denen der kleine Junge zu k√§mpfen hat, bereits auf den letzten Seiten eines Bandes an. Damit wird der Wunsch nach einem neuen Abenteuer geweckt.

Leider hat der Verlag diesmal auf die guten Dienste von Cornelia Krutz-Arnold verzichtet und mit Michaela Kolodziejcok eine neue √úbersetzerin ins Boot geholt. Das merkt man dem Buch an. Viele √úbersetzungsfehler schm√§lern den Lesespa√ü und es dr√§ngt sich der Verdacht auf, dass der aktuelle Band schnell und g√ľnstig √ľbersetzt werden musste. Leider passierten dabei gravierende Fehler, wie zum Beispiel, dass aus Miesels Vater Sim pl√∂tzlich Sam Stubbs wird.

Fazit: Ein tolles Abenteuer f√ľr Miesel-Fans, leider aber schlecht √ľbersetzt.

Ian Ogilvy: Miesel und die Gruselgrotte.
Ravensburger Buchverlag, März 2008.
352 Seiten, Hardcover, 14,95 Euro.

Ralf Seybold

Wie hat Ihnen diese Rezension gefallen? Schreiben Sie uns!
Name:


E-Mail:


Auf welches Buch beziehen Sie sich?


Text:

ANZEIGEN
Das Buch Miesel und die Gruselgrotte von Ian Ogilvy jetzt bestellen bei:
Jetzt direkt bei amazon.de bestellen! Jetzt direkt bei bol.de bestellen! Jetzt direkt bei buch.de bestellen! Jetzt direkt bei buecher.de bestellen! Jetzt direkt bei libri.de bestellen! Jetzt direkt bei thalia.de bestellen!
 LINKTIPPS: Naturwaren Diese Website wird unterstützt von:

www.mswaltrop.de
Copyright © 2006 - 2023 by Schreiblust-Verlag - Alle Rechte vorbehalten.